Les Questions
et le Calendrier
Aprende a hacer preguntas en francés y a dominar fechas, días, meses y estaciones para moverte con fluidez en cualquier entorno profesional o turístico.
La ventaja hispana
¿Por qué las preguntas en francés son más fáciles de lo que crees?
Una de las mayores inseguridades del viajero hispanohablante es no saber cómo preguntar algo. «¿Y si no entiendo la respuesta?» «¿Y si me doy cuenta de que uso mal la pregunta?» Hoy eliminamos ese miedo de raíz.
El francés tiene tres formas de hacer la misma pregunta, y la más fácil es tan simple que ya la usas en español: simplemente subes la entonación al final. Además, los meses del año son casi idénticos al español. Tienes una ventaja enorme — solo necesitas activarla.
- Entonación ↑ → Tu es français ? (¿Eres francés?) — Como en español, subes la voz. Nivel: café/turismo.
- Est-ce que… → Est-ce que tu es français ? — Añades «¿Es que…» al inicio. Nivel: conversación normal.
- Inversión → Es-tu français ? — Inviertes sujeto-verbo. Nivel: formal/escrito.
El inventario del interrogador
Las palabras interrogativas y el calendario
A. Los Pronombres Interrogativos — Pasaporte Fonético
| Interrogativo 🇫🇷 | IPA | Pronunciación Aprox. | Significado 🇪🇸 | Ejemplo de viaje ✈️ |
|---|---|---|---|---|
| Qui | /ki/ | Ki | ¿Quién? | Qui fait la réservation ? |
| Quoi / Que / Qu’ | /kwa/ /kə/ | Kua / Ke | ¿Qué? | Qu’est-ce que vous faites ? |
| Où | /u/ | U | ¿Dónde? | Où est le restaurant ? |
| Quand | /kɑ̃/ | Kan (nasal) | ¿Cuándo? | Quand arrive le train ? |
| Comment | /kɔ.mɑ̃/ | Co-man | ¿Cómo? | Comment vous appelez-vous ? |
| Combien (de) | /kɔ̃.bjɛ̃/ | Con-byan | ¿Cuánto/s? | Combien coûte ce billet ? |
| Pourquoi | /puʁ.kwa/ | Pur-kua | ¿Por qué? | Pourquoi le vol est annulé ? |
| Quel / Quelle | /kɛl/ | Kel | ¿Cuál / Qué? | Quelle est votre date de naissance ? |
| Lequel / Laquelle | /lə.kɛl/ | Le-kel / La-kel | ¿Cuál de ellos? | Lequel préférez-vous ? |
Quel âge avez-vous ? (¿Qué edad tiene? — usa QUEL porque pregunta por la «cual» de las edades).
Combien d’années avez-vous ? (¿Cuántos años tiene? — usa COMBIEN porque pregunta cantidad). En la práctica, los franceses siempre usan Quel âge.
B. Los Días de la Semana — Les Jours de la Semaine
- Los días y meses en francés NO se escriben con mayúscula (a menos que inicien oración).
- Para decir «los lunes» (en general) → le lundi (con artículo). Ejemplo: Le musée est fermé le lundi.
- Para un día específico → sin artículo: Je pars lundi (Me voy el lunes [próximo]).
- La semana empieza en lundi (lunes) en todos los calendarios franceses.
C. Los Meses del Año — Les Mois de l’Année
| # | Francés 🇫🇷 | IPA | Pronunciación | Español 🇪🇸 | Diferencia clave |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Janvier | /ʒɑ̃.vje/ | Jan-vyé | Enero | Termina en -ier |
| 2 | Février | /fe.vʁje/ | Fev-ryé | Febrero | Solo 8 letras, no 8 |
| 3 | Mars | /maʁs/ | Mars (se pronuncia la S) | Marzo | ⚠️ La S final se pronuncia |
| 4 | Avril | /a.vʁil/ | A-vril | Abril | Casi idéntico |
| 5 | Mai | /mɛ/ | Mé | Mayo | Muy corto — solo 3 letras |
| 6 | Juin | /ʒɥɛ̃/ | Yuan (nasal) | Junio | Vocal nasal difícil |
| 7 | Juillet | /ʒɥi.jɛ/ | Yui-yé | Julio | Doble L = sonido /j/ |
| 8 | Août | /u/ | U (casi mudo) | Agosto | ⚠️ Prácticamente solo «u» |
| 9 | Septembre | /sɛp.tɑ̃bʁ/ | Sep-tambr | Septiembre | Igual estructura |
| 10 | Octobre | /ɔk.tɔbʁ/ | Oc-tobr | Octubre | Casi idéntico |
| 11 | Novembre | /nɔ.vɑ̃bʁ/ | No-vambr | Noviembre | Igual estructura |
| 12 | Décembre | /de.sɑ̃bʁ/ | De-sambr | Diciembre | É con acento agudo |
D. Las Estaciones — Les Saisons
E. Cómo decir la fecha — Comment dire la date
| Estructura | Ejemplo francés | Traducción | Nota |
|---|---|---|---|
| Nous sommes le + [nº] + [mes] | Nous sommes le 15 mars. | Hoy es el 15 de marzo. | Forma más usada |
| C’est le + [nº] + [mes] | C’est le 1er janvier. | Es el 1 de enero. | 1er = premier (1.°) |
| On est le + [nº] + [mes] | On est le 31 décembre. | Estamos a 31 de dic. | Forma coloquial |
| Quel jour sommes-nous ? | Nous sommes mardi. | ¿Qué día es hoy? → Martes. | Pregunta estándar |
| Quelle est la date ? | C’est le 20 octobre. | ¿Cuál es la fecha? → Es el 20 de oct. | Pregunta formal |
🆕 Mejora pedagógica — Calendario vivo
Le Calendrier Interactif — Explora la fecha en francés
Este calendario interactivo te permite explorar cualquier día del año en francés. Haz clic en cualquier fecha y descubre cómo se dice en francés, cómo se pronuncia y en qué estación estamos. Es tu práctica de fechas sin límites.
— — —
Toca cualquier día para ver cómo se dice en francés
Retos de control fronterizo
À Vos Questions ! — Actividades de práctica
Selecciona el interrogativo correcto para cada situación de viaje.
- 1. ________ est la date de votre vol ? (Quand / Quelle / Comment)
- 2. ________ coûte une chambre double ? (Combien / Pourquoi / Qui)
- 3. ________ est le musée du Louvre ? (Quand / Où / Lequel)
- 4. ________ vous appelez-vous ? (Quand / Comment / Où)
- 5. ________ le train est en retard ? (Pourquoi / Où / Qui)
- 6. ________ fait la réservation — vous ou votre collègue ? (Quoi / Qui / Quel)
- 7. ________ arrive votre vol de Madrid ? (Où / Quand / Combien)
- 8. ________ jours restez-vous à Paris ? (Combien de / Quel / Pourquoi)
- 9. ________ est votre nationalité ? (Comment / Quelle / Lequel)
- 10. ________ valise est la vôtre — la rouge ou la bleue ? (Qui / Laquelle / Comment)
👉 Ver Claves del Agente de Fronteras
1. Quelle · 2. Combien · 3. Où · 4. Comment · 5. Pourquoi · 6. Qui · 7. Quand · 8. Combien de · 9. Quelle · 10. Laquelle
Control de Fechas
Elige la palabra interrogativa correcta o completa la fecha.
10 situaciones reales de viaje y trabajo.
Dossier Fermé
Tu nivel como interrogador francés:
Escribe la pregunta completa en francés usando Est-ce que o la forma de inversión indicada.
- 1. ¿Cuándo llega el vuelo? (Est-ce que) → Est-ce que ________
- 2. ¿Dónde está la estación? (Inversión) → Où ________
- 3. ¿Cuánto cuesta el billete? (Est-ce que) → Combien ________
- 4. ¿Cómo te llamas tú? (Entonación ↑) → ________
- 5. ¿Por qué está cerrado el museo? (Est-ce que) → Pourquoi ________
- 6. ¿Cuál es la fecha de hoy? (Inversión) → Quelle ________
- 7. ¿Quién hace la reserva? (Entonación ↑) → ________
- 8. ¿Cuántos días te quedas? (Est-ce que) → Combien de jours ________
👉 Ver Respuestas del Detective
1. Est-ce que le vol arrive quand ? / Quand est-ce que le vol arrive ? · 2. Où est la gare ? · 3. Combien est-ce que le billet coûte ? / Combien coûte le billet ? · 4. Tu t’appelles comment ? · 5. Pourquoi est-ce que le musée est fermé ? · 6. Quelle est la date d’aujourd’hui ? · 7. Qui fait la réservation ? · 8. Combien de jours est-ce que tu restes ?
Mapa de Preguntas
Une la pregunta en francés con su traducción exacta.
¡Navega entre los 6 pares para completar el mapa!
Mapa Completo
Has descifrado todas las preguntas del mapa.
Une cada pregunta (A) con la respuesta más lógica (B).
| Columna A — Pregunta | Columna B — Respuesta |
|---|---|
| 1. Quel jour sommes-nous ? | A. J’ai trente-deux ans. |
| 2. Quand est votre anniversaire ? | B. C’est le mardi 14 novembre. |
| 3. Quel âge avez-vous ? | C. Le 5 juillet. |
| 4. Où est la gare du Nord ? | D. Parce que c’est un jour férié. |
| 5. Combien de nuits restez-vous ? | E. Dans le 10e arrondissement. |
| 6. Pourquoi le musée est fermé ? | F. Trois nuits, du 20 au 23. |
| 7. Comment vous appelez-vous ? | G. Je m’appelle Sophie Martin. |
| 8. Quelle est la saison préférée des Français ? | H. L’été, sans hésitation ! |
👉 Ver Claves del Guía Turístico
1-B · 2-C · 3-A · 4-E · 5-F · 6-D · 7-G · 8-H
Construye la Pregunta
Ordena las palabras para formar preguntas y frases sobre el calendario.
12 oraciones de situaciones reales.
Tu pregunta (toca para devolver):
Palabras disponibles:
Preguntas Dominadas
Has construido todas las preguntas del nivel.
🆕 Mejora pedagógica — Práctica de diálogo guiado
Le Détective de Questions — Construye la pregunta correcta
Esta actividad te presenta escenarios reales y te pide que identifiques la pregunta más apropiada para cada situación. No solo memorices — aprende a elegir la herramienta lingüística correcta según el contexto.
🕵️ Elige la Pregunta Correcta
Lee el contexto y selecciona la pregunta más apropiada para la situación.
Simulaciones de viaje
Les Dialogues — Situaciones reales de preguntas y fechas
Escenario 1 — En la Oficina de Turismo
Contexto: Llegas a la Office de Tourisme de Lyon un martes de octubre.
| Personaje | Francés 🇫🇷 | Español 🇪🇸 | Nota lingüística |
|---|---|---|---|
| Touriste | Bonjour ! Quelle est la date du festival de lumières ? | ¡Buenos días! ¿Cuál es la fecha del festival de luces? | QUELLE + est (fecha específica) |
| Agent | Le festival a lieu en décembre, du 5 au 8 exactement. | El festival tiene lugar en diciembre, del 5 al 8 exactamente. | en + mes (sin artículo) |
| Touriste | Combien de jours dure-t-il ? | ¿Cuántos días dura? | COMBIEN DE + sustantivo plural |
| Agent | Quatre jours. Quel jour arrivez-vous à Lyon ? | Cuatro días. ¿Qué día llega usted a Lyon? | QUEL + día (masculino) |
| Touriste | J’arrive le vendredi 3 décembre. Où est le meilleur hôtel ? | Llego el viernes 3 de diciembre. ¿Dónde está el mejor hotel? | fecha: le + nº + mes |
| Agent | Je vous recommande l’Hôtel de la Cour. Quand est-ce que vous partez ? | Le recomiendo el Hotel de la Cour. ¿Cuándo se va usted? | QUAND + Est-ce que (intermedio) |
Escenario 2 — Agenda de Trabajo (Context Professionnel)
Contexto: Reunión de planificación con un colega francés por videoconferencia.
| Personaje | Francés 🇫🇷 | Español 🇪🇸 | Nota lingüística |
|---|---|---|---|
| Vous | Quand est la prochaine réunion ? | ¿Cuándo es la próxima reunión? | QUAND = cuándo temporal |
| Collègue | C’est le mercredi 22 janvier, à 14h. | Es el miércoles 22 de enero, a las 14h. | le + día + nº + mes |
| Vous | Quelle est l’ordre du jour ? | ¿Cuál es el orden del día? | QUELLE + est (solicitar info) |
| Collègue | On discute du budget du premier trimestre — de janvier à mars. | Hablamos del presupuesto del primer trimestre — de enero a marzo. | de [mes] à [mes] |
| Vous | Combien de participants sont prévus ? | ¿Cuántos participantes están previstos? | COMBIEN DE + nombre plural |
| Collègue | Environ dix personnes. Est-ce que vous pouvez confirmer votre présence ? | Aproximadamente diez personas. ¿Puede usted confirmar su presencia? | EST-CE QUE = nivel intermedio formal |
Comprensión lectora
Lectures — Textos auténticos con preguntas y fechas
Quand arrivez-vous exactement à Paris ? Votre réservation est confirmée pour le lundi 10 février, mais nous avons besoin de l’heure d’arrivée. Combien de nuits restez-vous ? Est-ce que vous avez besoin d’un transfert depuis l’aéroport Charles de Gaulle ? Merci de répondre avant le vendredi 7 février.»
— Le marathon de Paris : le dimanche 6 avril.
— La Nuit des Musées : en mai, le troisième samedi du mois.
— La Fête de la Musique : le 21 juin, en été.
Combien d’événements voulez-vous voir ? Où serez-vous en juin ?»
Producción libre
Mission : Ton Agenda de Voyage
🎯 Tu Misión
Imagina que planificas un viaje de trabajo a Francia. Escribe 5 preguntas que harías a tu contacto francés, usando al menos 4 interrogativos distintos y referenciando fechas reales.
- 1Pregunta cuándo es la reunión (Quand…).
- 2Pregunta dónde está la oficina (Où…).
- 3Pregunta cuántos participantes habrá (Combien de…).
- 4Pregunta cuál es el orden del día (Quelle…).
- 5Haz una pregunta sí/no con Est-ce que… sobre alojamiento.
1. Quand est la réunion — le lundi ou le mardi ?
2. Où est votre bureau à Paris ?
3. Combien de personnes participent à la réunion ?
4. Quelle est la durée de la présentation ?
5. Est-ce qu’il y a un hôtel près du bureau ?
- Escribe en tu calendario (papel o digital) los próximos 7 días en francés. Cada mañana lee la fecha en voz alta: «Nous sommes le [día], le [nº] [mes].»
- Busca en Google News France un evento cultural del próximo mes y escribe 3 preguntas sobre él en francés.
- Comparte tu agenda en Instagram con #MonAgendaEnFrancais y etiqueta @MrYarleque.
Tu chuleta de bolsillo
Résumé Flash — Nivel TikTok ⚡
Qui est le chef ?
Qu’est-ce que vous faites ?
Où est la gare ?
Quand arrive le train ?
Comment vous appelez-vous ?
Combien de nuits ?
Pourquoi fermé ?
Quelle est la date ?
le 15 mars
en décembre
en automne / en hiver
lundi (el próximo)
Tu parles français ? (entonación ↑ — informal/coloquial) → Est-ce que tu parles français ? (neutro/conversacional) → Parles-tu français ? (inversión — formal/escrito). En el día a día, los franceses usan la primera o la segunda forma. La inversión suena muy formal en conversación oral.
La reflexión del profesor
La Réflexion de Mr. Yarlequé 🎩
«Aventurero del tiempo y el espacio,
Saber preguntar es saber vivir en otro idioma. Un hispanohablante que domina los interrogativos en francés no solo obtiene información — demuestra curiosidad intelectual, respeto por la cultura del interlocutor y, sobre todo, confianza en sí mismo.
El calendario es la columna vertebral de la comunicación profesional francesa. En Francia, las fechas son sagradas. Una reunión sin fecha precisa no existe. Un viaje sin itinerario no está planificado. Cuando dices con seguridad «Je voudrais réserver pour le jeudi 3 avril», no eres un turista más — eres alguien que habla el idioma del tiempo francés.
Pregunta sin miedo. La pregunta más tonta en francés vale más que el silencio más perfecto en español.
Bonne continuation !
Descubre más desde Martín Yarlequé
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.