¡E aí, galera! 😎

Hoy vamos a hablar de un tiempo verbal que suena súper complicado, pero te prometo que es más fácil de lo que parece: el Pretérito Perfeito Composto do Subjuntivo.

«¿El qué…?» 😵

Tranqui. Es el equivalente a cuando en español decimos: «Espero que hayas estudiado» o «Dudo que hayan llegado«.

Se usa muchísimo, y si lo dominas, tu portugués va a sonar súper avanzado. ¡Vamos a ello!

¿Qué es ESO y para qué sirve?

Este tiempo verbal es un «compuesto» (usa dos verbos) y es del «subjuntivo» (mundo de las dudas, deseos y emociones).

Lo usamos para hablar de acciones pasadas (y recientes), pero que están conectadas con un sentimiento, duda o deseo en el presente.

• No es un hecho: No es «Él comió» (Ele comeu).
• Es una suposición sobre el pasado: Es «Espero que haya comido» (Espero que tenha comido).

La Fórmula Mágica 🧪 (¡Es súper fácil!)

Solo necesitas dos cosas:

1. El verbo TER en Presente do Subjuntivo.
2. El Particípio Passado del verbo principal (Ej: falado, comido, partido).

Fórmula: (Que) + [Sujeto] + TENHA/TENHAS/TENHA/TENHAMOS/TENHAM + [Particípio Passado]

Paso 1: Verbo TER (en Presente do Subjuntivo)

• (que eu) -> tenha
• (que tu) -> tenhas
• (que ele/ela/você) -> tenha
• (que nós) -> tenhamos
• (que eles/elas/vocês) -> tenham

(Recuerda: «tu» se usa en algunas partes de Brasil y Portugal. «Vocês» es lo más común para «ustedes/vosotros»)

Paso 2: El Particípio Passado

Es como el «-ado» / «-ido» en español. La mayoría de los verbos son súper predecibles.

Pero, como en español, ¡hay irregulares! Aquí tienes una tabla con los más importantes.

Verbos Regulares (Los + usados)	Particípio (¡Fácil!)	Verbos Irregulares (¡OJO!)	Particípio (¡Apréndetelos!)
Falar (Hablar)	falado	Fazer (Hacer)	feito
Comer (Comer)	comido	Escrever (Escribir)	escrito
Viver (Vivir)	vivido	Ver (Ver)	visto
Estudar (Estudiar)	estudado	Vir (Venir)	vindo
Trabalhar (Trabajar)	trabalhado	Abrir (Abrir)	aberto
Beber (Beber)	bebido	Dizer (Decir)	dito
Comprar (Comprar)	comprado	Pôr (Poner)	posto
Gostar (Gustar)	gostado	Ser / Ir (Ser / Ir)	sido / ido
Aprender (Aprender)	aprendido	Estar (Estar)	estado
Decidir (Decidir)	decidido	Pagar (Pagar)	pago
Assistir (Ver)	assistido	Ganhar (Ganar)	ganho

Juntando todo: ¡Ejemplos!

Vamos a unir la fórmula:

1. Deseo: Espero que você tenha gostado da festa. (Espero que te haya gustado la fiesta.)
2. Duda: Duvido que eles tenham terminado o trabalho. (Dudo que ellos hayan terminado el trabajo.)
3. Emoción/Lástima: Que pena que ela não tenha vindo. (Qué pena que ella no haya venido.)
4. Sorpresa: Não acredito que você tenha feito isso! (¡No creo que hayas hecho eso!)
5. Posibilidad: É possível que nós tenhamos esquecido as chaves. (Es posible que hayamos olvidado las llaves.)

Vocabulario Útil (Los «Gatilhos» triggers)

Este tiempo verbal casi siempre aparece después de estas palabras «disparadoras» (gatilhos):

• Espero que… (Espero que…)
• Tomara que… (Ojalá que…)
• Duvido que… (Dudo que…)
• Não acho que… (No creo que…)
• Não acredito que… (No creo que…)
• Que bom que… (Qué bueno que…)
• Que pena que… (Qué pena que…)
• É provável que… (Es probable que…)
• Talvez… (Quizás… / Tal vez…)

Hora de Praticar! (Ejercicios Rápidos) ✏️

Completa la frase con la forma correcta. ¡Las respuestas están más abajo!

1. Tomara que meus pais __ __ (comprar) o presente.
2. Que bom que você __ __ (conseguir) chegar a tempo.
3. Não acho que eu __ __ (falar) algo errado.

Reto Intermedio (Nível ⚡)

¡Sube de nivel! ¿Cómo dirías esto en portugués? Las soluciones están al final.

1. «Es importante que ellos hayan entendido las reglas.» (Pista: Importante que / eles / entender)
2. «¡No me creo que te hayas olvidado de mi cumpleaños!» (Pista: Não acreditar / você / esquecer-se)
3. «Qué lástima que no hayamos visto esa película.» (Pista: Que pena / nós / ver)

Prática de Pronúncia (Conversación) 🗣️

Lee este diálogo en voz alta. Fíjate en el sonido «nh» (como la «ñ») en tenha y tenham.

Léo: Oi, Ana. Você falou com o professor?

Ana: Falei, sim.

Léo: Que bom que você tenha conseguido! Ele estava muito ocupado.

Ana: Sim, mas duvido que ele tenha lido meu e-mail ainda.

Léo: Tomara que ele tenha gostado da sua ideia para o projeto.

Ana: Eu também!

Desafio «Caos de Palavras» 🧠

¡Un clásico! Ordena estas 10 frases (respuestas al final).

1. (que / Espero / aprendido / você / tenha / muito)
2. (terminado / Duvido / tenham / eles / que / já)
3. (ela / Que pena / não / vindo / tenha / que)
4. (feito / Não / que / isso / eu / tenha / acredito)
5. (nós / Tomara / ganhado / tenhamos / o / que / jogo)
6. (você / Que bom / se divertido / tenha / que)
7. (comido / ele / Talvez / já / tenha)
8. (chegado / É provável / que / atrasados / eles / tenham)
9. (meu / visto / você / celular / tenha / que / Não acho)
10. (viajado / sozinhos / Que / que / eles / tenham / incrível)

Desafio Final: Produção! ✍️

¡Tu turno! Imagina esta situación:

Tu amigo/a hizo una audición para una banda (uma audição para uma banda). No sabes el resultado. Escríbele un mensaje corto (2-3 frases) usando Duvido que…, Espero que… o Tomara que… en el Pretérito Perfeito Composto do Subjuntivo.

Ejemplo de inicio: «E aí! Como foi? Estou ansioso! Espero que você tenha arrasado! (arrasar = rock it/nail it)….»

¡Escríbelo en los comentarios! 👇

Soluciones (¡No hagas trampa!) 👀

Aquí tienes las respuestas de los ejercicios anteriores.

Respuestas de «Hora de Praticar»

1. …tenham comprado
2. …tenha conseguido
3. …tenha falado

Respuestas del «Reto Intermedio»

1. É importante que eles tenham entendido as regras.
2. Não acredito que você tenha se esquecido do meu aniversário!
3. Que pena que nós não tenhamos visto esse filme.

Respuestas del «Desafio Caos de Palavras»

1. Espero que você tenha aprendido muito.
2. Duvido que eles tenham terminado já.
3. Que pena que ela não tenha vindo.
4. Não acredito que eu tenha feito isso.
5. Tomara que nós tenhamos ganhado o jogo.
6. Que bom que você tenha se divertido.
7. Talvez ele já tenha comido.
8. É provável que eles tenham chegado atrasados.
9. Não acho que você tenha visto meu celular.
10. Que incrível que eles tenham viajado sozinhos.

¡Y eso es todo! ¿Viste? No era tan difícil. ¡Ahora eres un PRO de este tiempo verbal! 🏆

¿Quieres seguir mejorando? ¡Visita idiomas24.com para encontrar más lecciones, trucos y dominar el portugués de una vez por todas!

Até a próxima! (¡Hasta la próxima!)