¡Olá, pessoal! 👋

Hoy vamos a hablar de un tema súper clave: «O Pretérito Mais-que-perfeito Composto do Subjuntivo».

«Professor, ¿y eso qué es?» ¡Tranquilo/a! Es simplemente el tiempo que usamos para hablar de situaciones hipotéticas en el pasado que NO ocurrieron. Es el famoso «Si yo hubiera…» o «Ojalá hubieras…».

Se usa en CADA conversación donde expresas arrepentimiento, condiciones pasadas o deseos imposibles. Sin esto, ¡no podríamos decir frases como «Si hubiera sabido, habría ido»! Si lo dominas, sonarás mucho más fluido y expresivo. ¡Vamos a ello!

¿Qué es el Pretérito Mais-que-perfeito do Subjuntivo y para qué sirve?

Como dijimos, sirve para hablar de cosas irreales en el pasado. Son las «llaves» 🔑 que abren el mundo de lo que pudo haber sido.

Concepto	Traducción (Español)	Uso Principal	Pronunciación (guía)
Se eu tivesse…	Si yo tuviera/hubiera…	Condición pasada no cumplida	[Se eu chi-ve-si]
Se ele tivesse…	Si él tuviera/hubiera…	Condición pasada no cumplida	[Se e-li chi-ve-si]
Embora tivesse…	Aunque hubiera…	Concesión en el pasado	[Em-bo-ra chi-ve-si]
Caso tivesse…	En caso de que hubiera…	Condición formal	[Ca-zu chi-ve-si]
Oxalá tivesse…	Ojalá hubiera…	Deseo pasado (muy formal/literario)	[O-sha-la chi-ve-si]
Gostaria que tivesse…	Me gustaría que hubiera…	Deseo no realizado	[Gos-ta-ri-a ki chi-ve-si]
Duvido que tivesse…	Dudo que hubiera…	Duda sobre el pasado	[Du-vi-du ki chi-ve-si]

El Secreto 🧪 (Aquí sí hay reglas)

El secreto está en la estructura compuesta. ¡No te asustes con el nombre largo!

Fórmula Mágica: TER (en Imperfecto de Subjuntivo) + PARTICIPIO

Paso 1: El Verbo Auxiliar (TER)

Necesitas conjugar el verbo «TER» en el Pretérito Imperfeito do Subjuntivo (el que termina en -SSE).

• Eu tivesse
• Você / Ele / Ela tivesse
• Nós tivéssemos
• Eles / Elas tivessem

Paso 2: El Participio (La acción)

El verbo principal va en participio (terminado en -ADO o -IDO).

Verbo	Participio	Frase Completa
Saber	Sabido	Se eu tivesse sabido… (Si yo hubiera sabido…)
Ir	Ido	Se você tivesse ido… (Si tú hubieras ido…)
Falar	Falado	Se nós tivéssemos falado… (Si hubiéramos hablado…)

Juntando todo: ¡Ejemplos!

Vamos a ver cómo funciona esto en la práctica (generalmente combinado con el Futuro do Pretérito – «teria»):

1. (Saber): Se eu tivesse sabido da festa, eu teria ido. (Si hubiera sabido de la fiesta, habría ido).
2. (Estudar): Se você tivesse estudado mais, teria passado. (Si hubieras estudiado más, habrías aprobado).
3. (Ter): Se nós tivéssemos tido tempo, teríamos visitado você. (Si hubiéramos tenido tiempo, te habríamos visitado).
4. (Chorar): Eu não queria que ela tivesse chorado. (No quería que ella hubiera llorado).
5. (Chegar): Embora ele tivesse chegado cedo, não entrou. (Aunque hubiera llegado temprano, no entró).
6. (Ver): Duvido que eles tivessem visto o filme. (Dudo que hubieran visto la película).

Vocabulario Útil (¡Palabras Clave!) 🧠

Aquí tienes vocabulario esencial que se usa con este tiempo para construir las frases condicionales.

Tabla 1: Conectores (Gatillos)

Conector	Traducción	Pronunciación (guía)
Se	Si (condicional)	[Si]
Caso	En caso de que	[Ca-zu]
Embora	Aunque	[Em-bo-ra]
Ainda que	Aunque / A pesar de que	[A-in-da ki]
Mesmo que	Incluso si / Aunque	[Mes-mu ki]

Tabla 2: Verbos Comunes en Contexto

En español	Traducción (Portugués)	Pronunciación (guía)
Ganar (lotería/premio)	Ganhar	[Ga-ñar]
Perder	Perder	[Per-der]
Encontrar	Encontrar	[En-con-trar]
Comprar	Comprar	[Com-prar]
Viajar	Viajar	[Via-yar]
Aceptar	Aceitar	[A-sei-tar]
Decir	Dizer	[Yi-zer]
Hacer	Fazer	[Fa-zer]
Poder	Poder	[Po-der]
Querer	Querer	[Ke-rer]
Invitar	Convidar	[Con-vi-dar]
Ayudar	Ajudar	[A-yu-dar]
Mentir	Mentir	[Men-chir]
Salir	Sair	[Sa-ir]
Quedarse	Ficar	[Fi-car]
Trabajar	Trabalhar	[Tra-ba-liar]
Cambiar	Mudar	[Mu-dar]
Conocer	Conhecer	[Co-ñe-ser]
Entender	Entender	[En-ten-der]
Escuchar	Escutar / Ouvir	[Es-ku-tar / Ou-vir]

Hora de Praticar! (Ejercicios Rápidos) ✏️

¡Tu turno! Completa estas 10 frases con la estructura Tivesse + Participio.

1. Se eu ______ (ganhar) na loteria, viajaria o mundo.
2. Se você ______ (falar) a verdade, tudo seria diferente.
3. Nós teríamos ido à praia se não ______ (chover).
4. Eu teria comprado o carro se ______ (ter) dinheiro.
5. Se eles ______ (chegar) a tempo, teriam visto o show.
6. Ela estaria feliz se você a ______ (convidar).
7. Caso nós ______ (saber), teríamos ajudado.
8. Embora ele ______ (estudar), não passou na prova.
9. Se vocês ______ (fazer) o bolo, nós teríamos comido.
10. Eu gostaria que você ______ (vir) à minha festa.

Reto Intermedio (Nível ⚡)

¡Sube de nivel! Traduce estas situaciones hipotéticas al portugués.

1. Si yo hubiera sabido…
2. Si tú hubieras ido…
3. Si nosotros hubiéramos comprado…
4. Aunque él hubiera dicho…
5. Si ellos hubieran tenido tiempo…
6. En caso de que hubieras perdido…
7. Si yo hubiera visto…
8. Si tú me hubieras escuchado…
9. Si nosotros hubiéramos viajado…
10. Si ella hubiera entendido…

Prática de Pronúncia (Conversación) 🗣️

Lee este diálogo en voz alta. ¡Fíjate cómo se usa para hablar de arrepentimientos o hipótesis!

Ana: Oi Lucas! Você foi à festa do Pedro ontem?

Lucas: Oi Ana! Não fui. Eu estava doente.

Ana: Que pena! Se você tivesse ido, teria se divertido muito.

Lucas: É mesmo? O que aconteceu?

Ana: Tinha muita música boa e comida. Se eu tivesse sabido que você estava doente, teria levado um pedaço de bolo para você.

Lucas: Obrigado, Ana! Se eu não tivesse comido algo estragado no almoço, com certeza eu teria ido.

Desafio «Caos de Palavras» 🧠

¡Tu favorito! Ordena estas 10 frases para que tengan sentido (atento a la condición «Se…»).

1. (dinheiro / Se / eu / tivesse / viajado / teria)
2. (você / Se / estudado / tivesse / passado / teria)
3. (nós / Se / sabido / tivéssemos / ido / teríamos)
4. (tivesse / chovido / Se / não / saído / eu / teria)
5. (ele / Embora / tentado / tivesse / não / conseguiu)
6. (falado / Se / eles / tivessem / ajudado / teríamos)
7. (tivesse / Caso / você / ligado / atendido / eu / teria)
8. (visto / Se / eu / tivesse / comprado / teria)
9. (festa / Se / tivéssemos / ido / à / dançado / teríamos)
10. (acordado / Se / ela / tivesse / cedo / não / atrasado / teria / se)

Gran Final: ¡Tu Misión de Escritura!

¡Tu turno! Imagina esta situación:

Piensa en algo que salió mal la semana pasada (o en tu vida). Puede ser algo pequeño (llegar tarde, quemar la comida) o grande.

Escribe un párrafo corto (3-5 frases) explicando qué pasó y cómo habría sido diferente si hubieras hecho otra cosa. Usa «Se eu tivesse…»

Aquí tienes un par de modelos completos:

Modelo 1 (Examen difícil):

«Na semana passada, eu tirei uma nota ruim na prova de matemática. Se eu tivesse estudado mais no fim de semana, eu teria tirado uma nota melhor. Também, se eu tivesse tirado minhas dúvidas com o professor antes, não estaria tão confuso agora.»

Modelo 2 (Perder el autobús):

«Ontem eu perdi o ônibus para o trabalho e cheguei atrasado. Se eu tivesse acordado 10 minutos antes, eu não teria perdido o ônibus. Se eu tivesse saído de casa correndo, talvez tivesse conseguido pegar o próximo.»

¡Escríbelo en los comentarios! 👇

Soluciones (¡No hagas trampa!) 👀

Aquí tienes las respuestas de los ejercicios anteriores.

Respuestas de «Hora de Praticar»

1. tivesse ganhado
2. tivesse falado
3. tivesse chovido
4. tivesse tido
5. tivessem chegado
6. tivesse convidado
7. tivéssemos sabido
8. tivesse estudado
9. tivessem feito
10. tivesse vindo

Respuestas del «Reto Intermedio»

1. Se eu tivesse sabido…
2. Se você tivesse ido…
3. Se nós tivéssemos comprado…
4. Embora ele tivesse dito…
5. Se eles tivessem tido tempo…
6. Caso você tivesse perdido…
7. Se eu tivesse visto…
8. Se você tivesse me escutado (ou ouvido)…
9. Se nós tivéssemos viajado…
10. Se ela tivesse entendido…

Respuestas del «Desafio Caos de Palavras»

1. Se eu tivesse dinheiro, teria viajado.
2. Se você tivesse estudado, teria passado.
3. Se nós tivéssemos sabido, teríamos ido.
4. Se não tivesse chovido, eu teria saído.
5. Embora ele tivesse tentado, não conseguiu.
6. Se eles tivessem falado, teríamos ajudado.
7. Caso você tivesse ligado, eu teria atendido.
8. Se eu tivesse visto, teria comprado.
9. Se tivéssemos ido à festa, teríamos dançado.
10. Se ela tivesse acordado cedo, não teria se atrasado.

⚡ Resumen Express (Nivel TikTok) 📱

¡No te compliques! Aquí tienes la guía rápida para salvar la lección:

🎥 El Concepto: Es el tiempo del «Hubiera». Para hablar de cosas que NO pasaron, pero imaginas qué habría sucedido. El multiverso de la gramática. 🌌

🔥 El Hack:

Siempre, siempre, siempre usa: TIVESSE + ADO/IDO

• Si yo hubiera sabido 🧠 → Se eu tivesse sabido
• Si tú hubieras ido 🏃‍♂️ → Se você tivesse ido

⚠️ Ojo al dato:

• Va de la mano con el condicional («teria»).
• Fórmula completa: Se [TIVESSE…], [TERIA…].
• Ejemplo de oro: «Se eu tivesse dinheiro, teria comprado.» 💸

💃 Tu frase para impresionar: «Se eu tivesse sabido, não teria vindo!» (¡Drama total!)

Uma Reflexão do Seu Professor 👨‍🏫

Como tu docente, quiero dejarte un pensamiento final: «El ‘hubiera’ no existe», dicen por ahí. ¡Pero en gramática sí existe y es muy útil!

Aprender este tiempo verbal es como desbloquear un nuevo nivel de profundidad. Ya no solo hablas de hechos reales, ahora puedes hablar de sueños, de arrepentimientos y de imaginar mundos diferentes. Es la herramienta perfecta para contar historias más ricas y humanas. ¡Úsala para soñar en portugués!

¡Sigue así! (Continue assim!)

Até a próxima! (¡Hasta la próxima!)