¿Y si te dijera que ya escribes inglés perfecto y no lo sabías?
En la lección anterior vimos palabras que cambiaban un poquito (-ción a -tion). Hoy vamos un paso más allá. Vamos a conocer a los «Clones Perfectos».
Específicamente, nos enfocaremos en dos grupos de palabras VIP: Las terminadas en -AL y en -OR.
Son palabras que se escriben 100% igual en español y en inglés. Letra por letra.
El único secreto es: No confíes en tus ojos, confía en tus oídos.
🧬 La Ciencia del Clon
El inglés y el español comparten un abuelo: el Latín.
- Las palabras que terminan en -AL (relativo a algo) sobrevivieron intactas.
- Las palabras que terminan en -OR (el que hace la acción) también.
Tu cerebro ya tiene la imagen. Hoy solo vamos a actualizar el archivo de audio. 🎧
📊 El Cuadro de los Gemelos
Regla de Oro: Aunque se escriban igual, el «acento» (la fuerza de voz) suele cambiar. Además, recuerda el sonido «Schwa» (la vocal perezosa) al final.
| Español 🇪🇸 | Inglés 🇺🇸 | Pronunciación Aprox. | AFI (Exacta) | El Truco del Sonido 🎵 | Frase Útil |
| Animal | Animal | A-ni-mol | /ˈænəməl/ | La ‘A’ final es oscura. | «A wild animal.» |
| Capital | Capital | Ká-pi-tol | /ˈkæpətəl/ | Fuerza al inicio. | «It’s the capital city.» |
| Hospital | Hospital | Jós-pi-tol | /ˈhɑspɪtəl/ | La H suena como aire (J suave). | «Go to the hospital.» |
| Metal | Metal | Mé-tol | /ˈmɛtəl/ | La T suena suave (casi una R en USA). | «Heavy metal music.» |
| Doctor | Doctor | Dóc-ter | /ˈdɑktər/ | No digas ‘tor’, di ‘ter’. | «Call the doctor.» |
| Actor | Actor | Ác-ter | /ˈæktər/ | Igual que doctor, termina en ‘ter’. | «He is a great actor.» |
| Color | Color | Kó-lor | /ˈkʌlər/ | La O inicial suena fuerte. | «What is your favorite color?» |
| Motor | Motor | Móu-ter | /ˈmoʊtər/ | La primera O es ‘Ou’. | «The motor is broken.» |
| Error | Error | É-ror | /ˈɛrər/ | La R en inglés es más suave. | «Sorry, my error.» |
| Horror | Horror | Jó-ror | /ˈhɔrər/ | H aspirada, fuerza al inicio. | «I like horror movies.» |
🦎 El Extra: El Secreto del Camaleón (Schwa)
Aquí está el detalle que separa al principiante del pro.
En español, leemos fuerte el final: Doc-TOR, Ani-MAL.
En inglés, esa última sílaba se vuelve débil y perezosa (sonido Schwa /ə/).
- -OR suena casi como -er (Doc-ter).
- -AL suena casi como -ol (Ani-mol).
Consejo: ¡Relaja la boca al final de estas palabras! Si lo pronuncias con fuerza, sonarás muy rígido.
🎮 Widget de Memoria: Clones -AL / -OR
🗣️ Conversación: "Movie Star Emergency"
Practica este diálogo. Nota cómo las palabras en negrita son clones.
Director: We have an error! The actor is sick.
(¡Tenemos un error! El actor está enfermo.)
Pronunciación: Wí jav an é-ror! Di ác-ter is sik.
Assistant: Oh no! Is it serious? Does he need a doctor?
(¡Oh no! ¿Es grave? ¿Necesita un médico?)
Pronunciación: Ou nóu! Is it sí-rri-os? Das ji níd a dóc-ter?
Director: Yes, take him to the hospital in the capital.
(Sí, llévalo al hospital en la capital.)
Pronunciación: Yes, téik jim tu da jós-pi-tol in da ká-pi-tol.
Assistant: Okay. I will use the car with the fast motor. It is a silver color.
(Vale. Usaré el auto con el motor rápido. Es de color plateado.)
Pronunciación: O-kéi. Ai wil iús da car wid da fast móu-ter. It is a síl-ver kó-lor.
⚡ Quiz de Velocidad: Ortografía Tramposa (10 Preguntas)
Desafío: 10 Palabras
Elige la escritura correcta en inglés.
Enfócate en los terminados en -AL y -OR.
Pregunta 1 de 10
📱 Resumen Express (Nivel TikTok)
- Texto: "¿Eres vago? Este truco es para ti. 😎"
- Corte 1: (Muestra dos listas) Animal, Hospital, Capital | Doctor, Actor, Color.
- Corte 2: En español terminan en -AL o -OR.
- Corte 3: En inglés... ¡SE ESCRIBEN IGUAL! 🤯
- Corte 4: Pero no suenen igual. 🤫
- Corte 5: El final es suave. Dóc-ter, Áni-mol.
- Final: Aprende 100 palabras sin estudiar. Sígueme para la Lección 3.
🚀 Reto Final (Homework)
"El Inventario del Clon"
Busca en tu casa 3 objetos que sean "Clones -AL u -OR" (o invéntalos si no tienes).
Escribe una frase con cada uno.
Ejemplos:
- Cereal: I eat CEREAL (Se escribe igual).
- Monitor: My MONITOR is black.
- Legal: It is LEGAL.
¡Sube tus 3 frases en los comentarios!
👨🏫 La Reflexión de Mr. Yarlequé
"A veces buscamos lo complicado y no vemos lo que tenemos enfrente. Con los 'Clones Perfectos', quiero que ganes seguridad. Mira cuánto vocabulario tienes ya en tu bolsillo con solo usar las terminaciones -AL y -OR.
Tu reto esta semana no es memorizar cómo se escriben (¡ya lo sabes!), es atreverte a cambiar la 'música' de la palabra. Relaja la mandíbula al final de 'Doc-tor' y 'Ani-mal'. ¡Esa relajación es la clave del acento nativo!"
Descubre más desde Martín Yarlequé
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.