Estados vs. Causas (La Regla del -ED y el -ING) 🧠💼

Decir «I am confusing» en lugar de «I am confused» puede costarte el puesto. La diferencia es crucial.

En el mundo de los negocios, evaluamos constantemente situaciones y personas. El inglés tiene una regla estricta y peligrosa para los adjetivos de emociones: cambian su significado radicalmente dependiendo de si terminan en -ED o en -ING.

Si en una junta dices: «I am confusing», en lugar de «I am confused», le estás diciendo a tu equipo: «Soy una persona confusa / difícil de entender», en lugar de «Estoy confundido».

Hoy vamos a blindar tu inglés corporativo dominando los pares de adjetivos más usados en la oficina.

🎭 La Regla de la Causa y el Efecto

Imagina que las emociones son como un virus. Alguien lo transmite y alguien lo recibe.

1. Terminación -ING (La Causa / El Transmisor): Describe la situación, cosa o persona que provoca el sentimiento. Es la característica.
   • The meeting is boring. (La reunión causa aburrimiento. Es aburrida).
   • This task is exhausting. (La tarea causa agotamiento. Es agotadora).
2. Terminación -ED (El Efecto / El Receptor): Describe cómo te SIENTES por dentro. Es tu estado de ánimo temporal.
   • I am bored. (Yo recibo el aburrimiento. Estoy aburrido).
   • The team is exhausted. (El equipo recibió el agotamiento. Están agotados).

El Truco: Las cosas (reportes, computadoras, reuniones) casi siempre usan -ING porque no tienen sentimientos. Las personas usan -ED cuando hablan de sus emociones.

🎧 El Secreto del Listening: ¿Cómo suenan realmente?

Para entender a un nativo (y sonar como uno), necesitas dominar cómo se pronuncian estos finales:

1. El sonido -ING (/ɪŋ/):

Olvídate de pronunciar una «G» fuerte al final (no es «Boring-gue»). Es un sonido nasal que muere en la nariz. Suena como una «N» que se queda atascada en la garganta (Bó-rin).

AFI: /ɪŋ/

2. El sonido -ED (Las 3 caras):

El mayor error del hispanohablante es pronunciar siempre la «E». El sufijo -ED tiene tres sonidos diferentes dependiendo de la letra anterior:

• 🔊 Suena /Id/ (Id/Ed): Solo si la palabra original termina en sonido de T o D.
  • Frustrate ➡️ Frustrated (Frás-trei-tid) – AFI: /ˈfrʌstreɪtɪd/
  • Motivate ➡️ Motivated (Móu-ti-vei-tid) – AFI: /ˈmoʊtɪveɪtɪd/
• 🔊 Suena /T/ (Seca y explosiva): Si termina en sonido sordo (k, p, s, ch, sh, f). ¡La E es muda!
  • Relax ➡️ Relaxed (Ri-láks-t) – AFI: /rɪˈlækst/
• 🔊 Suena /D/ (Suave y vibrante): Si termina en sonido sonoro (l, n, r, m, v o vocales). ¡La E es muda!
  • Bore ➡️ Bored (Bor-d) – AFI: /bɔːrd/
  • Confuse ➡️ Confused (Con-fiúz-d) – AFI: /kənˈfjuːzd/
  • Overwhelm ➡️ Overwhelmed (Ou-ver-wélm-d) – AFI: /ˌoʊvərˈwɛlmd/

📊 Glosario de Evaluación Corporativa (20 Términos)

Aquí tienes los 10 pares imprescindibles. Aplica las reglas de pronunciación que acabas de aprender.

Español 🇪🇸	Inglés 🇺🇸	Pronunciación Aprox.	AFI (Exacta)	Contexto de Negocios
Aburrido (Estado)	Bored	Bord	/bɔːrd/	«I am bored with this.»
Aburrido (Causa)	Boring	Bó-rin	/ˈbɔːrɪŋ/	«A very boring meeting.»
Agotado	Exhausted	Eks-zós-tid	/ɪɡˈzɔːstɪd/	«The staff is exhausted.»
Agotador	Exhausting	Eks-zós-tin	/ɪɡˈzɔːstɪŋ/	«A 12-hour shift is exhausting.»
Frustrado	Frustrated	Frás-trei-tid	/ˈfrʌstreɪtɪd/	«The client feels frustrated.»
Frustrante	Frustrating	Frás-trei-tin	/ˈfrʌstreɪtɪŋ/	«This software is frustrating.»
Motivado	Motivated	Móu-ti-vei-tid	/ˈmoʊtɪveɪtɪd/	«A highly motivated team.»
Motivador	Motivating	Móu-ti-vei-tin	/ˈmoʊtɪveɪtɪŋ/	«An incredibly motivating speech.»
Satisfecho	Satisfied	Sá-tis-faid	/ˈsætɪsfaɪd/	«Are you satisfied with the ROI?»
Satisfactorio	Satisfying	Sá-tis-fai-in	/ˈsætɪsfaɪɪŋ/	«Satisfying financial results.»
Confundido	Confused	Con-fiúzd	/kənˈfjuːzd/	«Investors are confused.»
Confuso	Confusing	Con-fiú-zin	/kənˈfjuːzɪŋ/	«The new policy is confusing.»
Abrumado	Overwhelmed	Ou-ver-wélmd	/ˌoʊvərˈwelmd/	«I am overwhelmed by emails.»
Abrumador	Overwhelming	Ou-ver-wél-min	/ˌoʊvərˈwelmɪŋ/	«An overwhelming workload.»
Interesado	Interested	Ín-tris-tid	/ˈɪntrəstɪd/	«We are interested in buying.»
Interesante	Interesting	Ín-tris-tin	/ˈɪntrəstɪŋ/	«An interesting proposal.»
Inspirado	Inspired	In-spáird	/ɪnˈspaɪərd/	«I feel inspired today.»
Inspirador	Inspiring	In-spái-rin	/ɪnˈspaɪərɪŋ/	«An inspiring leadership style.»
Desafiado / Retado	Challenged	Chá-lench-t	/ˈtʃælɪndʒd/	«He felt challenged by the task.»
Desafiante	Challenging	Chá-len-yin	/ˈtʃælɪndʒɪŋ/	«A very challenging project.»

🧠 Ejercicios de Precisión (10 Ejemplos c/u)

Ejercicio 1: El Traductor Bidireccional

Escribe la palabra exacta en inglés (terminada en -ED o -ING) para completar la traducción.

1. El proyecto es muy desafiante. ➡️ The project is very __________.
2. Me siento desafiado por la meta. ➡️ I feel __________ by the goal.
3. El cliente está confundido. ➡️ The client is __________.
4. Este reporte es confuso. ➡️ This report is __________.
5. Estoy agotado hoy. ➡️ I am __________ today.
6. El viaje de negocios fue agotador. ➡️ The business trip was __________.
7. Ella dio un discurso inspirador. ➡️ She gave an __________ speech.
8. Estamos inspirados por su visión. ➡️ We are __________ by her vision.
9. La propuesta es muy interesante. ➡️ The proposal is very __________.
10. Estoy interesado en tu idea. ➡️ I am __________ in your idea.

Ejercicio 2: El Termómetro Emocional (-ED vs -ING)

Elige la opción correcta analizando si es el «Transmisor» (Causa) o el «Receptor» (Efecto).

1. The new software is very complicated. It is extremely ________ (frustrated / frustrating).
2. We lost the contract. The CEO is ________ (frustrated / frustrating).
3. I have to read 500 pages. The task is ________ (overwhelmed / overwhelming).
4. I have too much work. I feel ________ (overwhelmed / overwhelming).
5. His presentation about the budget was very ________ (bored / boring).
6. Half the team fell asleep because they were ________ (bored / boring).
7. Good bonuses are very ________ (motivated / motivating) for the sales team.
8. Thanks to the bonus, the sales team is highly ________ (motivated / motivating).
9. The quarterly results are very ________ (satisfied / satisfying).
10. The board of directors is ________ (satisfied / satisfying) with the profit.

Ejercicio 3: Unir Columnas (Matching)

Empareja la palabra en español (1-10) con su equivalente en inglés (A-J).

Español	Inglés
1. Frustrante (Causa) ( )	A. Bored
2. Agotado (Estado) ( )	B. Overwhelming
3. Confuso (Causa) ( )	C. Satisfied
4. Interesado (Estado) ( )	D. Motivating
5. Motivador (Causa) ( )	E. Frustrating
6. Satisfecho (Estado) ( )	F. Exhausted
7. Abrumador (Causa) ( )	G. Interested
8. Desafiado (Estado) ( )	H. Confusing
9. Inspirador (Causa) ( )	I. Inspiring
10. Aburrido (Estado) ( )	J. Challenged

🔓 Solucionario de Ejercicios

Haz clic aquí para ver las respuestas correctas

Ejercicio 1: Challenging | 2. Challenged | 3. Confused | 4. Confusing | 5. Exhausted | 6. Exhausting | 7. Inspiring | 8. Inspired | 9. Interesting | 10. Interested Ejercicio 2: Frustrating | 2. Frustrated | 3. Overwhelming | 4. Overwhelmed | 5. Boring | 6. Bored | 7. Motivating | 8. Motivated | 9. Satisfying | 10. Satisfied Ejercicio 3: E | 2. F | 3. H | 4. G | 5. D | 6. C | 7. B | 8. J | 9. I | 10. A

🎮 Widget de Memoria: Causas y Efectos

📖 Reading Practice: Análisis de Casos Corporativos

Lee estos dos correos electrónicos. Intenta leerlos en voz alta practicando la pronunciación que vimos al inicio (la E muda, el sonido "d/t" final).

Caso 1: The Launch Delay (El Retraso del Lanzamiento)

To: Marketing Team

Subject: Q3 Product Launch

Hi team,

I know the recent delay is very frustrating for everyone. We worked hard, and feeling frustrated right now is completely normal. However, the data from our beta testing is actually very interesting. We found an overwhelming amount of bugs that need fixing. I am interested in hearing your ideas for a new timeline. Let's stay motivated! The final result will be satisfying.

Best,

Sarah

Caso 2: The Annual Review (La Evaluación Anual)

To: John Doe

Subject: Your Annual Performance

Dear John,

I am very satisfied with your performance this year. Your leadership during the software migration was truly inspiring. I know the 14-hour shifts were exhausting, and I appreciate that you didn't look overwhelmed when the system crashed. Although the new policies were confusing at first, you managed the team perfectly so no one felt confused. Thank you for accepting this challenging role. You are clearly inspired to grow.

Regards,

CEO

🗣️ Conversaciones en Contexto

Situación A: "The Technical Problem" (El Problema Técnico)

IT Manager: I heard you are having problems with the new system.

(Escuché que tienes problemas con el nuevo sistema.)

Analyst: Yes, the interface is extremely confusing. I am very frustrated.

(Sí, la interfaz es extremadamente confusa. Estoy muy frustrado.)

Pronunciación: Yes, di in-ter-feis is eks-trím-li con-fiú-zin. Ai am vé-ri frás-trei-tid.

AFI: /jɛs, ði ˈɪntərfeɪs ɪz ɪkˈstrimli kənˈfjuzɪŋ. aɪ æm ˈvɛri ˈfrʌstreɪtɪd/

IT Manager: I know, the update process is exhausting. But don't feel overwhelmed. I will help you.

(Lo sé, el proceso de actualización es agotador. Pero no te sientas abrumado. Yo te ayudaré.)

Pronunciación: Ai nóu, di ap-deit pró-ses is eg-zós-tin. Bat dont fíl ou-ver-wélm-d. Ai wil jelp iu.

AFI: /aɪ noʊ, ði ˈʌpdeɪt ˈprɑsɛs ɪz ɪgˈzɔstɪŋ. bʌt doʊnt fil ˌoʊvərˈwɛlmd. aɪ wɪl hɛlp ju/

Situación B: "The Success Story" (La Historia de Éxito)

CEO: The marketing results this quarter are very satisfying.

(Los resultados de marketing de este trimestre son muy satisfactorios.)

Pronunciación: Da már-ke-tin ri-zólts dis cuór-ter ar vé-ri sá-tis-fai-in.

AFI: /ðə ˈmɑrkətɪŋ rɪˈzʌlts ðɪs ˈkwɔrtər ɑr ˈvɛri ˈsætɪsfaɪɪŋ/

Director: Thank you. The new campaign was challenging, but the team stayed motivated.

(Gracias. La nueva campaña fue desafiante, pero el equipo se mantuvo motivado.)

Pronunciación: Zénk iu. Da niu cam-péin was chá-len-yin, bat da tim stéid móu-ti-vei-tid.

AFI: /θæŋk ju. ðə nu kæmˈpeɪn wəz ˈtʃælɪndʒɪŋ, bʌt ðə tim steɪd ˈmoʊtɪveɪtɪd/

CEO: It was a very interesting strategy. I feel inspired by your work.

(Fue una estrategia muy interesante. Me siento inspirado por su trabajo.)

Pronunciación: It wos a vé-ri ín-tris-tin strá-te-yi. Ai fil in-spáird bai ior work.

AFI: /ɪt wəz ə ˈvɛri ˈɪntrəstɪŋ ˈstrætədʒi. aɪ fil ɪnˈspaɪərd baɪ jʊr wɜrk/

⚡ Quiz de Velocidad: ¿Estado o Característica?

🧩 Widget Interactivo: Unir Columnas (Matching ED/ING)

📱 Resumen Express (LinkedIn / TikTok)

1. Texto: "El error que arruina tus presentaciones 📉"
2. Corte 1: Dices: "The report is very confused." 🤦‍♂️
3. Corte 2: ¡Acabas de decir que el reporte de papel tiene sentimientos!
4. Corte 3: Las COSAS usan -ING porque causan el efecto. ➡️ The report is confusing.
5. Corte 4: Las PERSONAS usan -ED porque sienten el efecto. ➡️ I am confused.
6. Corte 5: Boring (Aburrido de ver) vs Bored (Aburrido por dentro).
7. Final: No le des emociones a los PDFs. Usa bien el ING/ED. 💼

🚀 Reto Final (Homework)

"My Current Status"

Escribe 2 oraciones sobre tu día laboral de hoy:

1. Una oración describiendo una TAREA que hiciste usando -ING.
2. Una oración describiendo CÓMO TE SIENTES ahora usando -ED.

Ejemplo: "Writing the new code was very challenging. Now, I am completely exhausted."

¡Comparte tu estatus en los comentarios para revisar tu gramática!

👨‍🏫 La Reflexión de Mr. Yarlequé

"Entender la diferencia entre -ED e -ING es cruzar la línea de principiante a intermedio-avanzado. Cuando un ejecutivo dice 'This market is overwhelming' en lugar de usar palabras básicas como 'difficult' o 'hard', demuestra una riqueza de vocabulario que impone respeto inmediato.

Practica la pronunciación del '-ED' como te enseñé hoy. A los latinos nos cuesta no decir la 'E' (Boredddd). Recuerda que casi siempre suena como una simple 'd' o 't' (Bor-d, Ri-laks-t), excepto cuando la palabra termina en T o D (Motiva-tid). ¡Afinar esto es pulir tu acento al 100% y mejorar tu comprensión auditiva!"