¡E aí, galera! 😎

Hoy vamos a hablar de un tema clave: «As Preposições» (Las Preposiciones).

Esas palabritas cortas como DE, EM, A, POR, PARA que a veces nos vuelven locos, ¿verdad? Tranqui. Son súper importantes porque «pegan» las frases. Sin ellas, hablaríamos como robots.

Se usan TODO el tiempo, y si las dominas, tu portugués va a sonar súper fluido. ¡Vamos a ello!

¿Qué son ESAS y para qué sirven?

Las preposiciones son «conectores». Son palabras chiquitas e invariables (no cambian de género o número) que unen dos partes de una frase, dándoles sentido y dirección.

• Ejemplo de cuándo SÍ: «Eu gosto de você.» (Me gustas / Gusto de ti). La preposición DE es obligatoria.
• Ejemplo de cuándo NO: «Eu gosto você.» ⬅️ (¡ERROR! Suena fatal y no es correcto).

El Secreto 🧪 (No hay fórmula, pero hay trucos)

A diferencia de los verbos, aquí no hay una «fórmula mágica». El secreto está en entender el contexto y aprender qué preposición usan los verbos más comunes.

¡Ah! Y en portugués, a las preposiciones les encanta «fusionarse» con otras palabras. A esto lo llamamos «Contrações» (Contracciones).

El truco es este:

Preposição + Artigo (artículo) = Contração

Paso 1: Las Preposiciones Clave

• A (a, hacia)
• DE (de, desde)
• EM (en)
• POR (por)
• PARA (para)

Paso 2: Las «Contrações» (¡Aquí está la magia!)

¡Esto es lo más importante! Rara vez decimos «em o», decimos «no».

Preposição + Artigo	Resultado (Contração)	Ejemplo (¡Así se usa!)
DE + O/A (el/la)	DO / DA	Gosto do seu estilo. (Me gusta tu estilo)
DE + OS/AS (los/las)	DOS / DAS	A casa das minhas amigas. (La casa de mis amigas)
EM + O/A (el/la)	NO / NA	Estou na praia. (Estoy en la playa)
EM + OS/AS (los/las)	NOS / NAS	Penso nas férias. (Pienso en las vacaciones)
A + A (a + la)	À (¡con crase!)	Eu vou à praia. (Yo voy a la playa)
POR + O/A (por + el/la)	PELO / PELA	Obrigado pela ajuda. (Gracias por la ayuda)

Juntando todo: ¡Ejemplos!

Vamos a ver cómo funciona esto en la práctica:

1. Posesión (DE): O carro do meu pai é azul.(El coche de mi padre es azul.)
2. Lugar (EM): Nós moramos em Lima, no Peru.(Vivimos en Lima, en Perú.)
3. Movimiento (A / PARA): Eu vou à escola todos os dias.(Voy a la escuela todos los días.)
4. Causa (POR): Ele fez isso por amor.(Él hizo eso por amor.)
5. Finalidad (PARA): Eu estudo para aprender.(Yo estudio para aprender.)

Vocabulario Útil (Verbos + Preposição)

En portugués, ¡el verbo manda! Muchos verbos EXIGEN una preposición específica.

Verbo + Preposição	Traducción (Español)
Gostar DE…	(Gustar de…)
Precisar DE…	(Necesitar de…)
Ir A / PARA…	(Ir a / para…)
Pensar EM…	(Pensar en…)
Acreditar EM…	(Creer en…)

Hora de Praticar! (Ejercicios Rápidos) ✏️

Completa la frase con la preposición o contracción correcta (A, DE, EM, DO, NA, NO, À). ¡Las respuestas están más abajo!

1. Eu vou __ __ (a + la) padaria comprar pão.
2. Você gosta __ __ (de) suco de laranja?
3. Meus livros estão __ __ (em + la) mochila.

Reto Intermedio (Nível ⚡)

¡Sube de nivel! ¿Cómo dirías esto en portugués? Las soluciones están al final.

1. «¡Gracias por la comida!»(Pista: Obrigado / por + a / comida)
2. «¿Crees en fantasmas?»(Pista: Você / acreditar / em / fantasmas)
3. «Voy a la casa de mis abuelos.»(Pista: Eu vou / a / casa / de + os / meus avós)

Prática de Pronúncia (Conversación) 🗣️

Lee este diálogo en voz alta. Fíjate cómo se usan las preposiciones y contracciones.

Persona A: Oi! Onde você está indo?

Persona B: Estou indo à casa da minha mãe.

Persona A: Legal! Você vai de ônibus?

Persona B: Não, vou com meu pai, no carro dele.

Persona A: Você pensa em voltar tarde?

Persona B: Não, preciso estudar para a prova de português!

Desafio «Caos de Palavras» 🧠

Ordena estas 10 frases (respuestas al final).

1. (gosto / Eu / de / muito / você)
2. (na / Ele / está / escola)
3. (casa / vou / Eu / à / do / meu / amigo)
4. (pensando / Estou / em / você)
5. (Obrigado / ajuda / pela)
6. (de / O / é / carro / quem)
7. (para / computador / O / é / trabalhar)
8. (férias / das / Eu / preciso)
9. (no / filme / sobre / O / é / Brasil)
10. (com / vou / Você / cinema / ao / quem)

Gran Final: ¡Tu Misión de Escritura!

¡Tu turno! Imagina esta situación:

Describe brevemente qué hiciste el fin de semana pasado. Tienes que incluir A DÓNDE fuiste, CON QUIÉN fuiste, DE QUÉ hablaron y PARA QUÉ fueron.

Escribe un mensaje corto (3-4 frases) usando al menos 5 preposiciones o contracciones (ej: de, do, na, para, com, à…).

Aquí tienes un par de modelos completos:

Modelo 1 (Cine):

«Oi! No fim de semana eu fui ao cinema com meus amigos. Vimos um filme de terror. Depois do filme, fomos para a lanchonete falar sobre a escola. Foi divertido!»

Modelo 2 (Parque):

«No sábado eu fui ao parque com minha família. Andamos de bicicleta pela manhã. Paramos para comer na grama (césped) e conversamos sobre as férias.»

¡Escríbelo en los comentarios! 👇

Soluciones (¡No hagas trampa!) 👀

Aquí tienes las respuestas de los ejercicios anteriores.

Respuestas de «Hora de Praticar»

1. …à… (a + a = à)
2. …de… (gostar DE)
3. …na… (em + a = na)

Respuestas del «Reto Intermedio»

1. Obrigado pela comida! (por + a = pela)
2. Você acredita em fantasmas? (acreditar EM)
3. Eu vou à casa dos meus avós. (ir A + A = à / de + os = dos)

Respuestas del «Desafio Caos de Palavras»

1. Eu gosto muito de você.
2. Ele está na escola.
3. Eu vou à casa do meu amigo.
4. Estou pensando em você.
5. Obrigado pela ajuda.
6. De quem é o carro?
7. O computador é para trabalhar.
8. Eu preciso das férias.
9. O filme é sobre o Brasil.
10. Com quem você vai ao cinema?

¡Y eso es todo! ¿Viste? No era tan difícil. ¡Ahora eres un PRO de «As Preposições»! 🏆

¿Quieres seguir mejorando? ¡Visita idiomas24.com para encontrar más lecciones, trucos y dominar el portugués de una vez por todas!

Uma Reflexão do Seu Professor 👨‍🏫

Como tu docente, quiero dejarte un pensamiento final: Las preposiciones son el «pegamento» (a cola) del idioma. No son la parte más emocionante, pero son las que le dan sentido a todo.

Nadie aprende todas las preposiciones en un día. Se aprenden usándolas, escuchando música, viendo series y leyendo. No te frustres si te equivocas. ¡Cada «Eu gosto no…» que corriges a «Eu gusto do…» es una victoria!

¡Sigue así! (Continue assim!)

Até a próxima! (¡Hasta la próxima!)