Personalidad y Estado de Ánimo (El Perfil Ejecutivo) 🧠💼

¿Contratarías a un gerente «Boring» o a uno «Bored»? La diferencia es crucial.

En el mundo de los negocios, liderar equipos y evaluar talento requiere precisión. Decir que alguien es «Good» (Bueno) o «Bad» (Malo) es un vocabulario muy pobre para un profesional. Necesitas adjetivos de alto calibre para describir las Soft Skills (habilidades blandas) y el estado mental de tu equipo.

Pero cuidado, el inglés tiene una trampa mortal cuando hablamos de sentimientos vs. personalidad: La regla del -ED vs. -ING.

🎭 La Trampa de los Sentimientos (-ED vs -ING)

Muchos adjetivos en inglés cambian completamente su significado dependiendo de cómo terminen.

1. Terminación -ED (El Estado de Ánimo / Mood): Describe cómo te SIENTES por dentro. Es temporal.
   • I am bored. (Estoy aburrido en este momento).
   • He is stressed. (Él está estresado).
2. Terminación -ING (La Personalidad / La Causa): Describe cómo ERES o el efecto que causas en otros. Es permanente o descriptivo.
   • The meeting is boring. (La reunión es aburrida).
   • My boss is stressful. (Mi jefe es estresante / causa estrés).

Alerta de RRHH: Si en una entrevista dices «I am boring» en lugar de «I am bored», le estás diciendo al reclutador: «Soy una persona aburrida». ¡Ojo con la terminación!

📊 Glosario de Soft Skills y Emociones (20 Términos)

Domina este vocabulario para tus evaluaciones de desempeño (Performance Reviews).

Español 🇪🇸	Inglés 🇺🇸	Pronunciación Aprox.	AFI (Exacta)	Contexto de Negocios
Confiable	Reliable	Ri-lái-a-bol	/rɪˈlaɪəbəl/	«A very reliable employee.»
Proactivo/a	Proactive	Pro-ác-tiv	/proʊˈæktɪv/	«We need proactive leaders.»
Ambicioso/a	Ambitious	Am-bí-shes	/æmˈbɪʃəs/	«She is highly ambitious.»
Seguro/a de sí	Confident	Cón-fi-dent	/ˈkɑnfɪdənt/	«Be confident in your pitch.»
Decisivo/a	Decisive	Di-sái-siv	/dɪˈsaɪsɪv/	«A CEO must be decisive.»
Flexible	Flexible	Flék-si-bol	/ˈflɛksəbəl/	«We have flexible hours.»
Detallista	Detail-oriented	Dí-teil-o-ri-én-ted	/ˈdiːteɪl ˈɔriˌɛntəd/	«A detail-oriented analyst.»
Trabajador/a	Hard-working	Járd-wór-king	/hɑrdˈwɜrkɪŋ/	«A hard-working team.»
Persuasivo/a	Persuasive	Per-suéi-siv	/pərˈsweɪsɪv/	«A persuasive sales pitch.»
Terco/a	Stubborn	Stá-born	/ˈstʌbərn/	«He is too stubborn to negotiate.»
Estresado/a	Stressed	Strest	/strɛst/	«The team is stressed.»
Abrumado/a	Overwhelmed	Ou-ver-wélmd	/ˌoʊvərˈwɛlmd/	«I feel overwhelmed with work.»
Motivado/a	Motivated	Móu-ti-vei-ted	/ˈmoʊtɪˌveɪtəd/	«A highly motivated group.»
Frustrado/a	Frustrated	Frás-trei-ted	/ˈfrʌstreɪtɪd/	«Clients are frustrated.»
Satisfecho/a	Satisfied	Sá-tis-faid	/ˈsætɪsfaɪd/	«Are you satisfied with the ROI?»
Ansioso/a	Anxious	Ánk-shos	/ˈæŋkʃəs/	«Investors are anxious.»
Entusiasta	Enthusiastic	En-zu-si-ás-tik	/ɪnˌθuziˈæstɪk/	«Enthusiastic about the project.»
Cansado/a	Tired	Tái-erd	/ˈtaɪərd/	«I am tired of these meetings.»
Agotado/a	Exhausted	Eks-zós-ted	/ɪɡˈzɔstəd/	«Working 12 hours leaves you exhausted.»
Relajado/a	Relaxed	Ri-lákst	/rɪˈlækst/	«A relaxed work environment.»

🧠 Ejercicios de Evaluación (10 Ejemplos c/u)

Ejercicio 1: El Analista de RRHH

Escribe la palabra en inglés (del glosario) que mejor completa la traducción.

1. Él siempre entrega los reportes a tiempo. Es confiable. ➡️ He always delivers reports on time. He is __________.
2. Ella no espera a que le den órdenes. Es proactiva. ➡️ She doesn’t wait for orders. She is __________.
3. El analista se fija en cada detalle. Es detallista. ➡️ The analyst checks every detail. He is __________.
4. Ella quiere ser la Directora General. Es ambiciosa. ➡️ She wants to be the CEO. She is __________.
5. Él habla frente a 500 personas sin dudar. Está seguro de sí mismo. ➡️ He speaks in front of 500 people without hesitation. He is __________.
6. Él nunca cambia de opinión. Es terco. ➡️ He never changes his mind. He is __________.
7. Ella convence a los clientes fácilmente. Es persuasiva. ➡️ She convinces clients easily. She is __________.
8. El equipo trabaja 10 horas al día. Son trabajadores. ➡️ The team works 10 hours a day. They are __________.
9. Ella toma decisiones rápidas en crisis. Es decisiva. ➡️ She makes quick choices in a crisis. She is __________.
10. Él se adapta a los cambios de horario. Es flexible. ➡️ He adapts to schedule changes. He is __________.

Ejercicio 2: El Termómetro Emocional (-ED vs -ING)

Elige la opción correcta para describir el estado de ánimo o la situación.

1. The new software is very complicated. I am ________ (frustrated / frustrating).
2. This financial report is extremely ________ (bored / boring).
3. The marketing team is ________ (motivated / motivating) by the bonus.
4. My boss yells a lot. He is a very ________ (stressed / stressful) person.
5. After the 8-hour flight, the CEO was ________ (exhausted / exhausting).
6. The results of the campaign are very ________ (satisfied / satisfying).
7. We have too many tasks. The staff is ________ (overwhelmed / overwhelming).
8. She looks very ________ (relaxed / relaxing) after her vacation.
9. The current market situation is making investors ________ (anxious / anxiety).
10. I am ________ (enthusiastic / enthusiasm) about our new partnership.

Ejercicio 3: Unir Columnas (Matching Ejecutivo)

Empareja el rasgo o estado en español (1-10) con su equivalente en inglés (A-J).

Español	Inglés
1. Abrumado ( )	A. Stubborn
2. Agotado ( )	B. Detail-oriented
3. Confiable ( )	C. Exhausted
4. Seguro de sí mismo ( )	D. Enthusiastic
5. Terco ( )	E. Overwhelmed
6. Entusiasta ( )	F. Confident
7. Detallista ( )	G. Reliable
8. Satisfecho ( )	H. Decisive
9. Ambicioso ( )	I. Satisfied
10. Decisivo ( )	J. Ambitious

🔓 Solucionario de Ejercicios

<details>

<summary><strong>Haz clic aquí para ver las respuestas correctas</strong></summary>

Ejercicio 1:

1. Reliable
2. Proactive
3. Detail-oriented
4. Ambitious
5. Confident
6. Stubborn
7. Persuasive
8. Hard-working
9. Decisive
10. Flexible

Ejercicio 2:

1. frustrated (Estado personal)
2. boring (Característica del reporte)
3. motivated (Estado del equipo)
4. stressful (Él causa el estrés)
5. exhausted (Estado físico)
6. satisfying (Característica de los resultados)
7. overwhelmed (Estado del personal)
8. relaxed (Estado personal)
9. anxious (Estado emocional)
10. enthusiastic (Estado emocional)

Ejercicio 3:

1. E (Abrumado = Overwhelmed)
2. C (Agotado = Exhausted)
3. G (Confiable = Reliable)
4. F (Seguro de sí mismo = Confident)
5. A (Terco = Stubborn)
6. D (Entusiasta = Enthusiastic)
7. B (Detallista = Detail-oriented)
8. I (Satisfecho = Satisfied)
9. J (Ambicioso = Ambitious)
10. H (Decisivo = Decisive)

</details>

🎮 Widget de Memoria: Soft Skills

(Inserta aquí el código del Widget de Memoria adjunto)

🗣️ Conversaciones en Contexto

Practica estos diálogos. Presta atención a la pronunciación y cómo cambian los adjetivos según la situación.

Situación A: «The Performance Review» (Evaluación de Desempeño)

Manager: How is the new analyst performing?

(¿Cómo va el nuevo analista?)

Pronunciación: Jáu is da niú á-na-list per-fór-ming?

AFI: /ˈænəlɪst/

Director: He is very hard-working and detail-oriented.

(Es muy trabajador y detallista.)

Pronunciación: Ji is vé-ri járd-wór-king end dí-teil-o-ri-én-ted.

AFI: /hɑrdˈwɜrkɪŋ/ … /ˈdiːteɪl ˈɔriˌɛntəd/

Manager: That’s great. Is he a reliable person?

(Eso es genial. ¿Es una persona confiable?)

Pronunciación: Dats gréit. Is ji a ri-lái-a-bol pér-son?

AFI: /rɪˈlaɪəbəl/

Director: Yes, but he seems a bit overwhelmed. The training process is very stressful.

(Sí, pero parece un poco abrumado. El proceso de entrenamiento es muy estresante.)

Pronunciación: Yes, bat ji sims a bit ou-ver-wélmd. Da tréi-ning pró-ses is vé-ri strés-ful.

AFI: /ˌoʊvərˈwɛlmd/ … /ˈstrɛsfəl/

Situación B: «The Difficult Client» (El Cliente Difícil)

Sarah: The client is very stubborn. I feel frustrated.

(El cliente es muy terco. Me siento frustrada.)

Pronunciación: Da clái-ent is vé-ri stá-born. Ai fíl frás-trei-ted.

AFI: /ˈstʌbərn/ … /ˈfrʌstreɪtɪd/

Mark: I know. This negotiation is exhausting. Are you stressed?

(Lo sé. Esta negociación es agotadora. ¿Estás estresada?)

Pronunciación: Ai nóu. Dis ne-go-shi-éi-shon is eg-zós-ting. Ar iu strest?

AFI: /ɪɡˈzɔstɪŋ/ … /strɛst/

Sarah: Yes, I am anxious. But we must remain confident.

(Sí, estoy ansiosa. Pero debemos mantenernos seguros de nosotros mismos.)

Pronunciación: Yes, ai am ánk-shos. Bat wí mast ri-méin cón-fi-dent.

AFI: /ˈæŋkʃəs/ … /ˈkɑnfɪdənt/

Mark: Exactly. Let’s be proactive and offer a flexible solution.

(Exacto. Seamos proactivos y ofrezcamos una solución flexible.)

Pronunciación: Eg-zác-li. Lets bi pro-ác-tiv end ó-fer a flék-si-bol so-lú-shon.

AFI: /proʊˈæktɪv/ … /ˈflɛksəbəl/

⚡ Quiz de Velocidad: Mood vs Personality

(Inserta aquí el código del Widget Quiz adjunto)

🧩 Widget Interactivo: Evaluación de Personal (Matching)

(Inserta aquí el código del Widget Unir Columnas adjunto)

📱 Resumen Express (LinkedIn / TikTok)

1. Texto: «El error que arruina tus entrevistas de trabajo 👔🚫»
2. Corte 1: Te preguntan: «How do you feel today?»
3. Corte 2: Tú respondes: «I am boring». 🤦‍♂️
4. Corte 3: ¡Acabas de decir que eres una persona aburrida!
5. Corte 4: Regla de oro: -ED es cómo te sientes. -ING es lo que eres/causas.
6. Corte 5: I am bored (Estoy aburrido). The task is boring (La tarea aburre).
7. Final: ¡Cuidado con la terminación y asegura ese puesto! 🚀

🚀 Reto Final (Homework)

«The LinkedIn Bio»

Escribe o actualiza la sección «Acerca de mí» de tu perfil profesional usando 3 adjetivos de personalidad y 1 estado de ánimo actual.

Plantilla sugerida:

«I am a proactive and detail-oriented professional. I am very confident in my skills, and currently, I am highly motivated to start a new project.»

¡Sube tu bio en los comentarios para revisarla!

👨‍🏫 La Reflexión de Mr. Yarlequé

«El lenguaje de los negocios no se trata solo de números y métricas; se trata de personas. Cuando aprendes a diferenciar un empleado ‘Stubborn’ (Terco) de uno ‘Decisive’ (Decisivo), estás demostrando un nivel de inglés gerencial superior.

Presta especial atención a palabras como ‘Overwhelmed’ (Abrumado). Es un término avanzado que los ejecutivos nativos usan constantemente para expresar que tienen demasiado trabajo sin sonar quejosos. Domina estas palabras y tu madurez profesional brillará en cualquier junta.»

📢 Extracto para Redes Sociales (LinkedIn)

Texto sugerido:

#BusinessEnglish #SoftSkills #HR #MrYarleque #CorporateVocabulary #InterviewTips #EnglishForProfessionals